terça-feira, 11 de março de 2014

Chibi Awnnn! - Parte 56: Pocket Princesses 6

Vocês não fazem ideia da dificuldade e chatice que está sendo para uma conseguir blogar nesses últimos dias. Mas, pelo menos, os posts estão saindo! E, para-nooooooossa-alegria, hoje temos mais um post com as divertidíssimas Pocket Princesses!

Episódio 69: No leilão de peças históricas Disney na Exposição D23|expo. E eis que Ilone finalmente aparece na cronologia Pocket Princesses! A Amy Mebberson disse que nunca esqueceu a Ilone, só estava esperando a piada certa para colocá-la na história. E... pobre Ilone!
D23|expo
LEILÃO
- Ooooh, uma Ilone original! Eu AMEI aqueles livros!
- Não, o frete nos mataria.
- *suspiro*
Plaquinha: Por favor, não toque

Episódio 70: Floresta selvagem X Floresta encantada. E o embate de gerações entre as princesas antigas e as princesas novas continua mais intenso do que nunca! Parece até quadro do Fantástico! Merida não perdoa, hahahahahaha... Pobresita da Aurora!
- Então... suas "madrinhas" nunca ensinaram a você com o quê MATA-CAVALO se parece? Como você está VIVA, Rosa?

Episódio 71: Um sono de princesa. Mais um da série "velhos hábitos nunca mudam", mostrando com é difícil conviver sob o mesmo teto. Mesmo que seja sob o teto de um castelo!
- Eu advirto você, ela ronca. E CHUTA.

Episódio 72: Rixinhas. Corrigindo: a MULAN não perdoa! Precisava disso, menina? O que você andou ingerindo?
- Se você consegue fazer isso E carregar livros, Bela, vamos ver!
- Merida, eu posso pegar isso emprestado?
- Não.

Episódio 73: A melodia da ação. Saquem só a graça da vingança de uma princesa educada e graciosa. Aurora é doce, mas acho que esse episódio tem um quê de vingança pra cima da Merida.
- Ah, Mi bemol!
- Não começa.

Episódio 74: Ops. Reza a lenda que foi assim que os espelhos se zangaram com as garotas, pararam de elogiá-las e começaram a mostrar espinhas horríveis!
- *ARQUEJO*
- Ele disse palavras tão doces sobre mim.
- Ai.
SEXTA-FEIRA 13

Episódio 75: Dormindo cas amigas. Eu realmente não sei o que pensar ou o que dizer sobre isso. Ah, entendi! A piromaníaca fascinada por fogo é a Ariel! E a Rapunzel é a doidinha sorridente que vai atrás quando alguém diz "Vamos, vai ser divertido!".
FESTA DO PIJAMA

Episódio 76: O fosso. Só eu estou sentindo um clima estranho entre as ruivas? E um fosso? Sério, Ariel?
- %@$!*
- Er, há quanto tempo há um FOSSO ali?
- Bem, eu não posso nadar na BANHEIRA, suas frouxas!

Episódio 77: Hora do rango. Ah, que maravilha o momento de escolher o cardápio de seu futuro restaurante junto com as outras 10 garotas em dieta que vivem contigo!
- Hum... vegetariana?
- Orgânica?
- TUDO é engordante assim?
- Eu pensei que nós tivéssemos conversado sobre frutos do mar, Tia.
MENU DE TESTE

Episódio 78: Os estranhos hábitos alimentares de Bela. Depois de Ariel, agora Bela tem apresentado estranhos hábitos alimentares... Será que isso pega?
- Isso pertencia a minha MÃE, OBRIGADO...
- *suspiro*
- Sluuuurp!

Episódio 79: Pós-halloween. O que acontece quando duas moças trabalhadoras, esforçadas e persistentes se enfrentam? Acho que mais ou menos isto abaixo, e a Cinderela tá levando a melhor!
- Oh, Cin... Eu fiz tortas, rosquinhas, bolinhos, bombons de chocolate,  frituras, cidra, puxa-puxa...
- Bobagem, eu pensei que você GOSTAVA de um desafio!
SOBRAS

Episódio 80: Novos gizes. Divergências artísticas?
- O que nós dissemos sobre arte no CHÃO, Rapunzel?
- Aquiiilo... você pode DANÇAR com todas as cores do vento?

Episódio 80: Um toque de sofisticação. Imagina só decorar uma casa onde moram 11 garotas tão diferentes! O arquiteto quase certamente vai ficar louco!
- Bem, ME desculpem por tentar trazer um pouco de SOFISTICAÇÃO para cá!
- E é por causa disso que eu durmo lá fora.
- Oi.

Episódio 82: A exótica culinária escocesa. É por essa e outras que eu curto a Merida! Essa mina é firmeza!
- Oh, é PULMÕES DE CARNEIRO que Maudie escreveu aqui?
- Você está duvidando do rei dos chouriços, Tia?

Se alguém achar que eu traduzi errado, pode corrigir. Tem algumas coisas bem bizarras de se entender.

E por hoje ficamos por aqui, povo! Em breve, mais fanarts Pocket Princesses para vocês. Espero que vocês estejam curtindo essas pequenas tanto quanto eu!
Aloha!

Outros posts da série Chibi Awnnn!:

6 comentários:

  1. Que fofinhas ^----------^
    Amei o post, adoro essas tirinhas kkkkk

    ResponderExcluir
  2. HAHAHAHAHAH ri muito! Elas estão de mais! <3

    ResponderExcluir
  3. Adorei,mas no episódio 76 guppies é algo como bobinhas e no episódio 79 fudge é doce de leite(ñ bombom)

    ResponderExcluir
  4. Sem dúvidas, meus posts favoritos são das Pocket Princesses.

    ResponderExcluir
  5. O da Rapunzel e da Ariel na festa de pijama é legal! Me lembra aquelas típicas garotinhas americanas que fazem esse tipo de brincadeira, sempre quebram alguma coisa, rsrsrsrs!

    ResponderExcluir
  6. Clarice, eu descobri q a Ariel chama o Linguado de "guppy" no filme, e na tradução brasileira ficou como "frouxo". Vou colocar assim no post.

    ResponderExcluir